DictionaryForumContacts

 Des

link 29.09.2008 11:45 
Subject: начало и конец кривой
Помогите плиз перевести "начало и конец кривой". Можно ли назвать конец кривой point of tangency?? Не вижу разницы между ними, т.к. начало кривой тоже можно так назвать
Спасибо

 foxtrot

link 29.09.2008 11:48 
consider:
curve start[ing] and end[ing] points

 Des

link 29.09.2008 11:56 
Ничего не понимаю в кривых :)) мультитран дает начало как point of curve а конец-point of tangency, и почти ничего не гуглится. Ужас!
Foxtrot, спасибо!!!

 PERPETRATOR™

link 29.09.2008 12:43 
point of tangency - точка касания вроде. Может находиться в любом месте кривой.

 d.

link 29.09.2008 13:18 
у кривой не может быть ни начала, ни конца 8)

 Des

link 29.09.2008 13:25 
лол! оно-то так,но наши инженеры придумали себе терминологию, подобную больше ни в одном языке не встретишь! Ну почему нельзя называть все коротко и ясно (имеется ввиду и про "дверь противопожарная людская" )

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo