трудовая книжка

[tessy]

Пожалуйста, помогите перевести фразы из трудовой книжки:

1)Уволен в порядке перевода в... по согласовании между работодателями.
Employment terminated by agreement of both employees. Transferred to...??

2)Уволен по собственному желанию.
???

3)Назначен на должность...в порядке перевода.
Transferred to the position of...?

4)Назначен на должность... по условиям контракта сроком на 2 года.
Appointed as...?

Спасибо!!

[YUP]

1. discharged by transfer in compliance with Article XXX of the RF Labour Code.
2. Resigned in compliance with Article XXX of the RF Labour Code
3. Employed by transfer as