booby inf.

[Зубко Е]

Как известно, один из вариантов перевода слова "booby" - "глупый человек". Подскажите, пожалуйста, насколько часто это слово употребляют американцы и насколько оно литературно (можно ли его встретить в детской книге, например).

[VIadimir]

Слово в этом значении вполне употребительное, и, думаю, его можно встретить в детской книжке. А вот значении "a woman's breast" уже сопровождается пометой "Vulgar" (но, по-моему, и оно безобидное:)

[nsdfrv]

если это анимационный персонаж детской книжки, то это название птицы; в реальной жизни часто используется как "ловушка" или "мина-ловушка" (booby trap)