2,250 MWp capacity

[lalafafa]

Контекст таков:
In 2007 the market kept growing with 2,250 MWp newly installed capacity
Каким местом здесь 2,250 MWp capacity? Имеет ли предложение смысл вообще??

[Peter Cantrop]

рынок чего: ФЭП или только солнечной энергии?
- в первом случае: в 2007 г рынок демонстрировал рост при увеличении объёмов производства на 2250 МВтф.
- во втором: в 2007 г рынок демонстрировал рост при 2250 МВтф вновь созданных мощностей.
(ф - фотоэлектрической энергии)

В солнечной энергетике мощность предприятий, изготавливающих солнечные элементы и модули, оценивается тоже в МВт, как и солнечной электростанции. но в переводе это будет оформляться соответственно по-разному.

[lalafafa]

рынок только солнечной энергии, да.
очень ценно, спасибо!