|
Subject: UV indicator Пожалуйста, помогите перевести.(описание консистентной промышленной смазки) Выражение встречается в следующем контексте: Klüberlectric KR 44-402 is a special grease for the lubrication of electrical switches, contacts and sensors. It consists of a synthetic hydrocarbon oil and lithium complex soap incorporating a UV indicator for quality inspection when locally applied in small quantities. A special additive combination makes Klüberlectric KR 44-402 particularly suitable for the lubrication of electrical contacts. UV - это УФ, ультрафиолет, но причем он к составу смазки, я ума не приложу....??? |
| Догадываюсь, что в состав смазки входит вещество, которое видно при ультрафиолетовом свете для проведения проверки качества. |
| ИМХО: добавка к смазке, которая заставляет эту смазку светиться в УФ лучах - для контроля очень малых количеств смазки. |
|
в гугле нашла описания типа "ультрафиолетовый индикатор для контроля покрытия и обработки" или "добавлен ультрафиолетовый индикатор для контроля качества нанесения пленки". это, видимо, добавка, позволяющая проверить качество нанесения, если наносится малое количество. ВСЕМ СПАСИБО! |
| You need to be logged in to post in the forum |