solid fundamentals real.est.

[SkorpiLenka]

Pomogite ponyat' znachenie frazi SOLID FUNDAMENTALS iz teksta po nedvizhimosti:

For the rest of the EMEA region, however, solid fundamentals are expected to leave yields steady and in some cases possibly decline.

Spasibo

[NC1]

Fundamentals -- это фундаментальные показатели. В случае с рынком недвижимости, фундаментальные показатели -- это ставки арендной платы, доля вакантных площадей, темпы нового строительства и заполнения вновь построенных зданий и т.п.

Solid fundamentals я перевел бы как "благоприятные фундаментальные показатели" -- высокие ставки арендной платы, низкая доля вакантных площадей, мало нового строительства и/или все, что строится, быстро заселяется и т.п.