DictionaryForumContacts

 ilona68

link 25.09.2008 10:59 
Subject: technology manager of the concern
Добрый день,

Помогите пожалуста правильно обозначить должность начальства. Имеется ввиду тенологический менеджер всего концерна.

Будет ли дословный перевод указанный выше являться правильным, либо существуют другие более правильные варианты.(напр. порядок слов и т.д.)

Заранее большое спасибо:)

 D-50

link 25.09.2008 11:24 
чем занимается концерн?
технология часто не переодится как technology. Нужен контекст

попробуйте
Senior Process Manager

 ilona68

link 25.09.2008 11:35 
Огромный проектный институт (частное предприятие, Финляндия)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo