|
Subject: to be within experience and capabilities envelope Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:It should allow the company to confirm if these mashines are within their experience and capabilities envelope Заранее спасибо |
| наверно, тут аллюзия на выражение to push the envelope - раздвигать границы возможного. То есть, "это должно позволить компании подтвердить, подходит ли им это оборудование, исходя из их опыта и возможностей/позволяет ли им их опыт и возможности использовать данное оборудование" |
| You need to be logged in to post in the forum |