пожалуйста, помогите перевести по автомобильной тематике auto.

[Olegp1985]

Само предложение:

Same used on the Bmw 335i, the new Performance engine software rises the turbo-boost pressure from the standard 8.8 to 13.0psi together with properly retuned fuel mixtures, ignition timing and full map rescaling.

В чем измеряется давление в турбинах авто? Что такое "full map rescaling".

Нормально ли звучит мой вариант:
Благодаря этой программе для повышения мощности двигателя, которая также применялась на BMW 335i, и перепрограммированию изменения угла опережения зажигания, приготовления топливной смеси и full map rescaling удалось добиться увеличения давления наддува с 8,8 до 13,0 psi (с 0,61 до 0,91 бар)."

Заранее благодарю!

[curious]

psi - pound on square inch Больше ничем не помогу.

[Olegp1985]

Это я знаю! Но и на том спасибо!:-)

[Chuk]

ИМХО: full map rescaling - полное изменение масштаба карты (в навигаторе, установленном в автомобиле).

[Olegp1985]

Не, не то. Это все касается увеличеня мощности двигателя путем прошивки "мозгов". Благодарю. Будут еще варианты?