Help translate pls - "изъяты из реализации"

[olga]

Коллеги! Помогите получше и в то же время попроще перевести выражение "изъяты из реализации".
Предложение звучит так:
Все обнаруженные фальсификаты изъяты из реализации.

[Slava]

Withdrawn from sale, например.

[Kuba]

можно exclude from turnover

[Kuba]

мультитран еще дает

изъятый из оборота withdrawn from commerce

[Tollmuch]

http://www.oiprc.ox.ac.uk/EJWP0401.pdf - поиском "infringing products". "Проще, чем кажется"(с) :-)

Еще очень часто встречается seize - это, правда, скорее конфискация, впрочем значение "изъятие" у этого слова тоже есть. Withdraw - это скорее про "забрать назад ранее предоставленное".

[Slava]

Действительно, не вгляделся - тут же фальсификаты... "Withdraw" - это, скорее, отзывать. Напр, Mitsubishi отзывает столько-то машин ввиду дефектов. Seize больше подойдет, если речь идет о товарах, еще не поступивших в продажу, напр, если накрыли производство пиратских дисков.

[Slava]

Обманул :-(. Отзывать - recall, и сеть подтверждает. Сори.