DictionaryForumContacts

 hecuba

link 22.09.2008 8:37 
Subject: assignable free econ.
Помогите пожалуйста перевести фразу assignable free from any equities

Bonds, debentures and other securities issued pursuant to this Act may be made assignable free from any equities between the Corporation and person to whom the securities were issued.

заранее спасибо

 d.

link 22.09.2008 8:48 
мне кааацца, членение неверное:
may be made assignable // free from any equities

 hecuba

link 22.09.2008 9:07 
я тоже так думала, но фраза встречается несколько раз без каких-либо запятых

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo