DictionaryForumContacts

 Кнок

link 21.09.2008 9:22 
Subject: Помогите, пожалуйста, с переводом
Пожалуйста, помогите перевести.

Предложение (банковский контекст, так звучит заголовок слайда)

Should be used for mismatches where trades fully reconcile and one TP incorrectly posts trade externally or internally.

Спасибо!

 ailene

link 21.09.2008 14:26 
Используется при расхождении в сроках выплаты процентов и фиксации процентного периода при реализации продукции на внешних и внутренних рынках, когда операции с ценными бумагами согласованы, а транспортный протокол отослан ошибочно
Это все достаточно приблизительно, так как контекста очень мало

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo