О смысле

[Tanitta]

Данная система должна учитывать мнения Renault и/или Nissan.

The supplier must have a system that obtains, and reacts to, Renault and / or Nissan feedback.

[sledopyt]

Система, естественно, мнения учитывать не может.

consider these possibilities:
Данная система
1) должна отвечать требованиям ... --> must meet/suit/fit the requirements of
OR
2) должна обладать функцией сбора и учета информации, поступающей от ... --> must feature record-keeping functionality for (efficient) data/information exchange with ... .

[mahavishnu]

А просто нельзя:
Renault and/or Nissan's opinions must be/should be taken into account/consideration?