DictionaryForumContacts

 adelaida

link 18.09.2008 18:06 
Subject: индивидуальный состав парафинов конденсата
Пожалуйста, помогите перевести заголовок к таблице, в которой указаны парафины, входящие в состав конденсата их доля по весу.
Composition тут вроде не идет.. сontent?
А индивидуальный как лучше перевести?
Спасибо

 Елена Синева

link 18.09.2008 21:03 
Раз там указаны отдельные парафины и их массовые доли, то точное название таблицы будет такое: "Weight Percentage Composition of Individual Paraffins In Gas Condensate". Видите, как красиво?:)))

 adelaida

link 19.09.2008 3:05 
Большое спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo