DictionaryForumContacts

 fistashka80

link 16.09.2008 10:58 
Subject: angina status med.
Уважаемые Коллеги,

пожалуйста, помогите перевести словосочетание angina status, которое встречается в следующем контексте: Patients performed equally well on stress tests, and angina status improved similarly in the 2 groups.

Заранее спасибо!

 yakamozzz

link 16.09.2008 11:27 
Улучшилось состояние пациентов со стенокардией? Возможно, речь идет о том, что снизился функциональный класс стенокардии? Просмотрите весь текст, и будет понятно.

 tchara

link 16.09.2008 11:29 
а сам текст у Вас про что?

 ННатальЯ

link 16.09.2008 11:49 
Вообще есть такое выражение: "ангинозный статус" (ангинозный приступ).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo