СНИЛС

[quicksilver81]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
На рецепте аббревиатура СНИЛС и после неё двенадцатизначный номер. Вполне возможно что это и не медицинский термин, а страховой.

Заранее спасибо

[Алвико]

страховой номер индивидуального лицевого счета ПФР застрахованного(СНИЛС)

[foxtrot]

consider:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="National+Insurance+number+(NI+number)+is+your+own+personal+account+number"&meta=

[Centaur]

Это такая светло зеленая ламинированная карточка, которая у каждого лежит сзади в паспорте.

[quicksilver81]

спасибо всем