raw material, feedstocks and other upstream supplies market.

[Валькирия]

Доброе утро!

Подскажите, пожалуйста, что мне делать со всем этим сырьем?

In most downturns, the cost of raw materials, feedstocks, and other upstream supplies—as well as the cost to serve customers (for delivering goods, for example)—tends to stabilize and even decrease as business activity slows.

В большинстве случаев, при экономическом спаде стоимость сырья, исходного сырья или другого сырья [...] O_o

Это все синонимы и можно спокойно два "сырья" выкинуть и оставить только одно или все-таки есть нюансы?
с upstream supplies - для меня вообще непонятно: все, что я нашла по этому термину связано с добычей нефти, а у меня статья в целом по маркетингу, без уклона в нефть и газ.

Заранее спасибо

[foxtrot]

consider:
В большинстве случаев недостатки в себя включают следующие факторы: расходы на сырьевые и исходные материалы, прочие материальные запасы, используемых в производстве, а также стоимость обслуживания заказчиков (например, стоимость поставки продукции (товара))

[chuchi]

foxtrot, но тут же supplies, not suppliers...

[Валькирия]

спасибо, foxtrot!!
а почему "недостатки"? это ж вроде экономический спад...

У меня тут дальше опять этот upstream вылез... только на этот раз уже вкупе с downstream

As a result, decreases in downstream prices are at least partially offset by lower upstream costs.

МТ downstream price дает как "издержки по даунстриму" - опять нефть :((

Нашла на прозе такое определение:
In business terms, price transmission means the process in which upstream prices affect downstream prices. Upstream prices should be thought of in terms of main inputs prices (for processing manufacturing, etc.) or prices quoted on higher market levels (e.g. wholesale markets). Accordingly, downstream prices should be thought of in terms of output prices (for processing / manufacturing, etc.) or prices quoted on lower market levels (e.g. retail markets).

Однако, все равно не понятно что это такое и как это переводить :(