вопрос и несколько слов

[DenisTrans]

Привет!
Как быть, если в оригинале многозначен или непонятен смысл (письмо написал неносителя языка)?

Пожалуйста, помогите перевести несколько слов, заранее спасибо:

dislocation by fault (геол.)
poster presentation (в контексте конференции)

[VIadimir]

1. смещение/дислокация/нарушение путём разлома/сдвига (породы) (имхо, такой оборот - плеоназм (но я не специалист))

2. презентация плаката (рискну предположить:)

[Vera27]

или презентация в виде плаката (плакатов)