Allocations и Distributions law

[Rikki-Tikki]

Речь идет об уставном капитале, распределении между участниками прибыли, налогов и убытков. И то, и другое слово означают распределение. Помогите разграничить эти понятия в переводе.

Allocations:

Profit and loss allocations (осуществляется в соответствии с соглашением в приложении к уставу)
Regulatory allocations
Tax allocations (также по соглашению и с учетом существующего налогового законодательства)

Distributions:

Распределение избыточных средств на усмотрение правления Компании

Tax distribution

Ставка налогообложения устнаваливается правлением компании, вне зависимости от налоговых ставок, применимых к каждому конкретному участнику, пропорционально распределенной прибыли.

Пока рабочий вариант - распределение плановых / внеплановых средств и убытков.