полномочное собрание

[akp]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Общее собрание полномочно при участии в общем собрании акционеров владельцев шестидесяти процентов голосовых акций.

Заранее спасибо,

akp

[foxtrot]

Option:
The General Meeting shall be deemed to be duly convened if attended by shareholders holding/ representing 60 % of voting shares

[langkawi2006]

+
The presence of shareholders of record holding 60% of voting shares shall constitute a quorum (for the transaction of business) at the General Meeting.