apply suction

[dinsome]

Immerse the other end of the
capillary in the sample and apply suction to the upper entry
port using a syringe or vacuum line until the sample tube is
properly filled.
не могу подобрать нормальный перевод...зависла что-то. помогите, пожалуйста

[v3p1s4]

Погрузите другой конец капилляра в пробу и отсасывайте из верхнего входного отверстия при помощи шприца или вакуумной линии до тех пор, пока трубка с пробой не заполнится надлежащим образом.
Коряво, но смысл вроде бы такой.

[dinsome]

да вот смысл мне абсолютно понятен) в том-то и вопрос, что, как бы я не выкручивалась, мне все равно кажется, что КОРЯВО) но спасибо в любом случае)))