несколько слов

[DenisTrans]

Привет, помогите, пожалуйста!
Какое соответствие ОАО в англ. яз.?
Как лучше перевести "Приглашаем к сотрудничеству"?
И как лучше перевести "заслуженный" (в звании)?

[foxtrot]

Options:
Так и будет ОАО.
We hope to cooperate/we are looking forward to cooperating with you/your firms/businesses
Distinguished/honored/merited

[vinni_puh]

ОАО - открытое акционерное общество -> open joint stock company - OJSC.