|
Subject: Figure-eight line blind O&G, sakh. помогите с переводом термина Figure-eight line blindпонимаю что это заглушка, но какая! на английском нашел: figure-eight blank. A pipe blank, or blind, in the form of a figure eight. One circle of the eight is solid to form a blank, and the other circle is open. It is used in locations where a line must be periodically blanked off and a visible indication is, required to show whether the line is blind or open. А вот на русском не могу найтию заранее спасибо |
|
не знаю можно ли такого рода заглушки применить на нефтяном трубопроводе. так выглядит все предложение: Figure-eight line blinds shall be provided on the process unit side of each shutoff valve в нете нашел сайт который на запрос на английском ответил следующее на русском: Запорные межфланцевые диски очкового типа может оно? |
|
наверное вот это, смотрите сами http://www.zjtechnologies.de/ru/produkte/eisen-stahlindustrie/steckscheibenschieber.html |
| похоже на то. Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |