масса миокарда ЛЖ, толщина ЗСЛЖ, ПСПЖ, ИММ med.

[equalizer]

Уважаемые переводчики!

Помогите, пожалуйста, перевести правильно следующую фразу из бланка для обследования сердца.

<Масса миокарда ЛЖ.>
Я предполагаю, что ЛЖ - это левый желудочек.
У меня пока получается, как Cardiac musles mass of left ventricle.

Еще проверьте пожалуйста, можно ли так перевести, и правильно ли это:
<толщина ЗСЛЖ (задняя стенка левого желудочка)> - thickness of posterior wall of left ventricle.
<ПСПЖ - передняя стенка правого желудочка> - anterior wall of right ventricle...
<ИММ> - не могу даже найти такое...

Пожалуйста, выручите....
Спасибо заранее....

[curious]

ИММ м.б. индекс массы миокарда.

[wander_]

Посмотрите, может будет полезно.

http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=93895&l1=1&l2=2

[George1]

ММЛЖ - left ventricular myocardial mass
ЗСЛЖ - согласен с вашим переводом или left ventricular posterior wall thickness
ПСПЖ - согласен
ИММ - curious пишет совершенно верно

[equalizer]

Спасибо всем огромное и удачного дня!