Subject: written investigation, written charge law 'Claim' means any written claim, petition, written investigation, suit, written charge, audit,legal proceeding, litigation, arbitration or any series or collection of individual suits or actions related to or arising out of a common set of facts. что здесь представляет собой investigation? заранее спасибо:) |
«Претензия» означает любое письменное требование, ходатайство, written investigation, иск, written charge, audit, процессуальное действие, судебное дело, арбитражный спор или ряд или совокупность отдельных исков, в отношении или возникающих из одних и тех же фактов. мой искаверканный вариант.. legal proceeding и litigation здесь сложно "отделить друг от друга"...в русском варианте( audit аудиторское заключение? хотя как оно может им быть..ведь это определение претензии и как лучше :Претензия или Требование? |
You need to be logged in to post in the forum |