self-certified loans fin.

[megor]

Пожалуйста, помогите перевести.

self-certified loans

Заранее спасибо=)

[d.]

контекст =)

[megor]

ну контекст-перечисление разных видов кредитов:
The following loan characteristics rarely occur in a portfolio of Russian
mortgage loans, and would be evaluated on a case-by-case basis: second liens, self-certified loans, flexible loans,
and subsidized loans.

еще раз спасибо

[d.]

кредиты без подтверждения дохода (доход для расчёта кредита берётся такой, какой заявляет сам заёмщик)

у нас таких нет, кстати))

[megor]

спасибо большое!
там кстати и сказано, что у нас таких нет)