Subject: Ребята, горю! Тематика текста - приобретение/слияние компаний. Очень часто используется термин synergy, который ну никак не ложится в переводной текст.Вот примеры контекста: Our task is capturing synergies and leveraging best practices. Most synergy areas are cross-cutting, involving several P&L and balance sheet items. Examples of level and timing of hard cost synergies. “Rules of thumb” as well as bottom-up quantification through brainstorming and competitive interviews should give you a good sense of the basic cost synergies. А последнее предложение хотелось бы полностью первести. |
You need to be logged in to post in the forum |