|
Subject: canonic resin med. Уважаемые господа.Кто-нибудь может сказать , существует ли понятие =канонической смолы= (canonic resin) , или в тексте опечатка и смола - катионная.? =on exchange column such as an anionic resin and/or a canonic resin= Спасибо. |
|
я думаю, что скорее всего опечатка в google рядом с anionic чаще всего стоит cationic |
|
да-да, ибо есть в химии понятие ионообменных смол - катионообменных и анионообменных. а у вас, собственно, ионообменная колонка - с катионообменной или с анионообменной смолой |
| помните , была уже тут католическая защита трубопровода вместо катодной? |
|
Спасибо! конечно, больше похоже на опечатку, т.к. в основной массе текста (описание к заявке на изобретение) речь идет об анионной и катионной смолах, а в конце и уже в формуле появляется каноническая... Ох, уж эти американские патенты!! Тексты на родном языке хуже японских, корейских, китайскиих с их машинным переводом! |
| Почему-то не получилось вставить слово - ИНОГДА хуже.... |
|
Елена, FYI, поищите в яндексе "анионообменная смола" и "анионная смола". И сравните на каких сайтах какой термин применяется. ИМХО анионная смола - безграмотно. Химики вас засмеют ) |
| Спасибо! буду иметь в виду. |
| You need to be logged in to post in the forum |