DictionaryForumContacts

 volyna

link 26.08.2008 14:50 
Subject: польское название
друзья, посоветуйте, как может писаться по-английски польское название Живково (село такое в Польше, но найти не могу).
Спасибо!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 26.08.2008 15:00 
по-английски не проканает. Надо в оригинальном польском написании - Ziwkowo, причём Z сверху имеет круглую точку -- найдите в Ворде в Symbols.

 volyna

link 26.08.2008 15:02 
спасибо!
я уже в википедии нашла zywkowo, правда в русской статье

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 26.08.2008 15:06 
если еще и точку сверху поставите, поляки Вас зауважают втройне, а прочие - вдвойне -- за переводческую дотошнось.

 volyna

link 26.08.2008 15:13 
обязательно. спасибо еще раз!

 Igor Kravchenko-Berezhnoy

link 26.08.2008 15:19 
Приходите к нам исчо))))))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo