lightweight runtime "footprint" IT

[Liliya_1984]

Помогите пожалуйста перевести фразу: A lightweight runtime "footprint" that avoids operational problems associated with traditional client/server technology (речь идет о User Experience, а точнее даже о пользовательском интерфейсе)
Суть более или менее понятна - не занимает много ресурсов, что снижает количество проблем, присущих технологии клиент-сервер. Но сформулировать не могу абсолютно.
Заранее большое спасибо.

[PicaPica]

Нетребовательность к ресурсам, незначительная потребность в ресурсах

[alk]

обычно подразумевается малая потребность в памяти runtime-модуля (или модуля в среде исполнения)
http://en.wikipedia.org/wiki/Memory_footprint
http://www.pcmag.ru/encyclopedia/term.php?ID=24198
http://ru.wikipedia.org/wiki/Swing