DictionaryForumContacts

 Lanskaya

link 25.08.2008 23:56 
Subject: как перевести грамотнее?? med.
Речь идет об исследовании синтеза белка у 2 групп раковых больных (1ая исследовалась натощак, 2ой разрешали принимать пищу)

Hypoalbuminaemia is a recognised feature of cachexia, yet albumin synthesis is similar in cachectic cancer patients compared with controls in the fasting state

 mash22

link 26.08.2008 0:13 
Гипоальбуминемия является известным признаком кахексии, однако синтез альбумина сходен (оказался сходным) в группе раковых больных с кахексией и контрольной группе в состоянии натощак.
Правда здесь не очень очевидно, все ли они исследовались натощак, или только контрольная группа

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo