distribution systems law

[Arthur A]

добрый день!
Буду признателен если кто нибудь поможет подобрать подходящий перевод словосочитанию distribution systems в данном контексте:
Sharing information contained within HRMS with any outside organization, competitor, job search agency, direct mail organization, politically affiliated groups, or other similar DISTRIBUTION SYSTEMS, will be constituted as misconduct and will be considered grounds for immediate termination with no prior warning.

Thank in advance/

[Peter Cantrop]

это вариант?:
системы распространения информации
поставьте синоним для sharing

[Arthur A]

Peter спасибо за ответ,у меня был такой вариант,но я не уверен по поводу того можно ли назвать сторонние организации, конкурентов, и т.д. "системами распространения информации".
Sharing я перевел как "разглашение". т.е.
Разглашение информации сдержащейся в HRMS ......
Может есть еще варианты?

[Peter Cantrop]

смутно и неясно:

способы и пути распространения
среди аналогичных потребителей (распространителей) информации

подождите ешчё

[Arthur A]

Может быть:
... среди аналогичных организаций распространяющих персональные данные.???

[Peter Cantrop]

если информация персональная ...
и не только распространяющие, но и которые могут использовать её сами

они тоже входят в "систему распространения"

[Arthur A]

quote: "и не только распространяющие, но и которые могут использовать её сами"
Согласен

тогда может быть вот так::
среди аналогичных организаций использующих и распространяющих персональные(ую) данные/информацию

или

все таки "системы распространения"???