пожалуйста, помогите с переводом! construct.

[svetlanushka]

Location: EB Barista BEV. POS Merch Cafe

Также встречается отдельно - POS...

это спецификация (торговый комплекс), мне вообще непонятно, о чём идёт речь... к сожалению, я не специалист по строительной тематике, а попросили очень срочно!

[Romant]

В голову приходит только POS - point of sales (место или точка продажи). Вот здесь подробнее про POS и POS-материалы http://www.advesti.ru/publish/merch/280405_pos/ Подходит?

[enigmatica]

возможно речь о продаже неликвидов стройиндустрии- //merch materials

[svetlanushka]

Я тоже ничего, кроме Point of sale подобрать не могу. За ссылочку спасибо огромное-полезная!

enigmatica, т.е. merch - это не сокращение?

[enigmatica]

бракованный силикат, например, так и называют, если речь о строительной тематике, хотя и торговый термин merchandable всплывает

[svetlanushka]

спасибо!