Pre-terminated relay wiring harness

[vse_o_tru]

Пожалуйста, помогите перевести. Касается фар дополнительного освещения на транспортных средствах.

Выражение встречается в следующем контексте:
Driving lights pair packs include two driving lights, two protective light covers, pre-terminated relay wiring harness, illustrated installation instructions.

Заранее спасибо

[Doubtful.Guest]

имеется в виду комплект (жгут) проводки с (готовой) концевой заделкой для подключения переключателей и фар.
как-то так...

т.е. покупателю не нужно самостоятельно заниматься заделкой проводов (зачищать, устанавливать и обжимать наконечники и т.п.)

[vse_o_tru]

Спасибо!
Видимо, можно назвать это "электромонтажным узлом"?
или может быть, просто "электропроводкой"?

[Doubtful.Guest]

Насчет электромонтажного узла - врядли, не сталкивался с таким.
Комплект эл. проводов (проводки) по моему вполне достаточно, тем более, что это не специфическая эл.тех. тематика, а просто комплект поставки автомобильных фар.

[vse_o_tru]

Понятненько, спасибо!