Structure mounted

[ValyaAnt]

There is some construction data (it is a table).

One of the parameters is Mounting rack Freestanding Walls Structure mounted
Rain shade
Sun shade
Drilled glandplate
Glands & plugs
One has to click a needed one (in my case freestanding).
My problem is structure mounted.
Do they mean that it can be mounted on rain shade etc or they are separate things?

Thanks in advance!

[sledopyt]

Dear ValyaAnt, you can only expect the quality of an answer to be congruent to the quality of your question or, in your case, no answer at all.
"One of the parameters is Mounting rack Freestanding Walls Structure mounted"
как прикажете сие понимать? Do you have it written exactly in the same manner in your document (if it is a document), all in one line?

what do you mean by "some construction data"? what data exactly?
what do you mean by "one of the parameters"? parameters of what?
why does one have to click "freestanding" (in your case)?

[ValyaAnt]

Простите, если не понятно объяснила.

Чтобы вы перевели или подумали, если бы перед вами была бы такая красота:
Mounting rack (коробочка с галочкой)Freestanding (пуста коробочка)Walls (пустая коробочка) Structure mounted ( на этом строка заканчивается. А со следующей строки начинаются в ряд с коробочками (пустыми) перед ними
Rain shade
Sun shade
Drilled glandplate
Glands & plugs

Поэтому у меня и вопрос, я для себя не могу понять относится ли Structure mounted ко всем навесам или нет (потому что я очень сомневаюсь, что на них что-либо кто-либо бы монтировал.

Огромное спасибо за интерес к моей проблеме!

[sledopyt]

уже лучше... я бы подумал так:

Mounting Rack - Монтаж/установка стеллажа (или что-там у Вас?) (как я понимаю, главная категория, в данном случае операция). Далее следуют типы стеллажей, из которых можно выбрать:
Свободностоящий, Пристенный, Встроенный (вмонтированный в структуру) (термины с потолка - проверьте)