Subject: Контракт Кто может, помогите перевести кусочек предложения, совсем непонятно6.2. Оценщики и Исполнитель не дают каких-либо гарантий с их стороны в отношении вероятности заключения сделок, связанных с отчуждением объекта оценки в пользу третьих лиц на основе установленной Оценщиком рыночной стоимости такого объекта. Neither the Appraisers nor the Contractor give no warranty to the probability of transactions connected with .............. Большое спасибо. |
Вариант: Neither the Appraisers nor the Contractor shall make no commitments to as to the outcome of transactions connected with disposal of any property under appraisal/valuation to third parties based on the fair value deemed appropriate to such property by the Appraiser |
You need to be logged in to post in the forum |