DictionaryForumContacts

 k-2

link 20.08.2008 12:16 
Subject: limited liability insurance law
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, разобраться, что подразумевается под limited liability insurance, смущает limited...Выражение встречается в статье Liability insurance в положении о сертификации.
Liability insurance
"X" has taken out a separate, limited liability insurance for the activites

Вариант перевода: Компания "Х" заключила договор страхования ограниченной ответственности (такое бывает?) за осуществляемую деятельность.....

спасибо!!

 Пан

link 20.08.2008 12:27 
да бывает

 k-2

link 20.08.2008 12:58 
это понятно, что ответственность бывает ограниченной:)...просто никогда не сталкивалась с таким вот договором страхования....

 Пан

link 20.08.2008 13:07 
поищите в гугле - там полно

В США это популярная опция среди малоимущих, особенно на авто страхование. Вам даётся ограниченное покрытие или ограниченные выплаты, а вы соответственно платите меньше

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo