|
link 19.08.2008 22:16 |
|
Subject: Кто это такие - global collaborators Подскажите, кто это такие - global collaborators;контекста нет, встречается в ведомости на выдачу зарплаты на промышленной фирме. |
| глобальные\международные партнёры |
|
link 19.08.2008 22:38 |
|
Большое спасибо, похоже на правду, хотя по Lingvo 12: партнёры - это "partners", а "collaborators" - коллаборационисты и предатели, что не подходит по смыслу. |
| ну вообще более правильно наверное "сотрудничающие организации", но длиннее, а смысл почти не меняется.. |
| You need to be logged in to post in the forum |