проверьте предложение, пожалуйста)

[juliaaa]

The Inter-group Lender undertakes to each Finance Party that, prior to the Discharge Date, it will:
(a) not demand or receive payment, prepayment or repayment of, or any distribution in respect of, or on account of, any of the Junior Debt in cash or in kind or apply any money or property in discharge of any Junior Debt;

мой вариант:
Межгрупповой Заимодавец обязуется перед каждой из Сторон Финансирования, что он до наступления даты выполнения обязательств:
(a) не будет требовать или получать погашение, досрочное погашение, или иное распределение любого рода в отношении или в счёт любого Субординированного Долга, представленное в виде денежных средств или в натуральной форме, а также не будет использовать денежные средства или имущество при погашении любого Субординированного Долга;

Непонятно, к чему тут "использовать ден. средства или имущество при погашении долга". По смыслу неясно, что это такое. Разъясните, пожалуйста!

[logz]

Требовать выплаты наличными, либо неденежными средствами, либо взымать какие-либо денежные суммы или собственность в счёт погашения Второстепенного долга.

[logz]

Зы: inter-group=> межфирменный
lender => кредитор

[juliaaa]

Спасибо огромное! А можно ли тогда senior debt перевести как старший долг или нет?
и ещё вот такое предложение:
(d) not subordinate any of its rights in respect of the Junior Debt or its proceeds to the rights of any person in respect of any liabilities of any member of the Group to that person other than as expressly provided in this Deed.

(d) не будет подчинять любые из своих прав в отношении Второстепенного Долга или свою прибыль правам каких-либо лиц в отношении любых обязательств любого члена Группы лицу, отличному от указанного в настоящем Договоре.

непонятно как-то у меня совсем получается.

[logz]

Senior debt - Первичный Долг
Обязуется не подчинять права, связанные со Вторичным долгом и полученных за счёт него доходов правам какому-либо третьему лицу в связи с долговыми обязательствами какого-либо члена Группы перед этим лицом, кроме тех случаев, когда такое лицо прямо обозначено в настоящем Договоре.

[logz]

Там вроде как не всё по родам согласуется, но разобраться можно.