каналоочистительная машина construct.

[Andrey Yasharov]

Пожалуйста, помогите перевести.
каналоочистительная машина
Выражение встречается в следующем контексте:

РАБОЧИЙ ОРГАН КАНАЛООЧИСТИТЕЛЬНОЙ МАШИНЫ
Устройство содержит плужный корпус, фрезы 1, привод вращения 5 фрез, опорные скользящие элементы 2, разгрузочные окна 4 фрез. Плужный корпус имеет двойную стенку, внутри которой по всему периметру передней кромки установлены фрезы 1 с возможностью вращение соседних фрез навстречу друг другу. При этом плужная поверхность корпуса выполнена в виде трапеции, а передняя кромка плужной поверхности выполнена в виде полуокружностей, под которыми выступает режущая кромка фрез 1.

Заранее спасибо

[blizhenskaya]

channel cleaning machine

А что за канал?

[Andrey Yasharov]

понятия не имею, это практически весь текст

[Andrey Yasharov]

каналоочистительная машина для очистки дна и откосов каналов

[Doubtful.Guest]

Как вариант - Channel cleaning vehicle
тут правда моделька:
http://www.modelenium.co.uk/models/WIEDEMANN-REICHARDT-Super-2000-Channel-cleaning-vehicle-on-3-axle-Mercedes-Benz-Actros--40154_02.aspx