DictionaryForumContacts

 mikel

link 15.08.2008 12:01 
Subject: Помогите с переводом лицензии. law
Здесь вырезка из лицензии на Apache(полный текст http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0). Нужно понять, если мы в своих коммерческих продуктах используем код по этой лицензии, каковы наши обязанности. То есть можем ли мы использовать этот код. Если можем то обязаны ли мы открывать наш код?

Здесь два ключевых момента.
Вот пункт здесь написано что мы можем делать все что захотим

Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

А Вот пункт здесь написаны наши обязанности, в случае если мы используем код. Здесь не совсем понятно, что имеется ввиду(больше всего интересует 3ий пункт).
Смысл либо таков: что если мы используем код в производных работах, то лицензия на эту работу должна оставаться такой же(то есть открытой и бесплатной, что невозможно).
Либо смысл таков: что если мы используем код, то должны где-нить в readme написать об этом, что вот мы используем такой-то код по такой-то лицензии правообладатели такие-то лица.
Помогите разобраться, пожалуйста.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

1. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

2. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

3. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

Заранее благодарен,
С уважением, Михаил

 logz

link 15.08.2008 14:27 
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:
Делайте с продуктами, что Вам заблагорассудится, только чур:

1. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License;
Вы обязуетесь предоставлять копию настоящей лицензии с каждым продуктом, либо производными продуктами, всем, кому Вы их продаёте, дарите и тп

2. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and
Изменили файл -будьте добры указать, что именно Вы являетесь источником таких изменений в ReadMe.txt

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo