Item is weighted in terms of its initial estimate IT

[Nastique]

Добрый день!
Помогите с переводом, плиз:
Velocity is a measurement of “amount of work done”, where each item is weighted in terms of its initial estimate.

Velocity - это производительность в данном контексте, item - задача.
По смыслу производительность (как мера кол-ва выполненной работы) - это сумма начальных оценок задач.

Но с переводом что-то не вяжется.
Заранее спасибо за конструктивные комментарии.

[Игорь Primo]

Я бы перевёл так:

Производительность - это мера выполненной работы, где каждая задача оценивается согласно плану (дословно - с позиции начального расчёта)