в разрезе времени bank.

[ladymystery]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

В разрезе срочности отмечалось сокращение долгосрочных кредитов на 5,6 п.п., что было связано с сокращением объема кредитов сроком более трех лет на 42,5 процента.

Заранее спасибо

[Alexander Oshis]

Вообще, хороший англйский эквивалент этому неуклюжему русскому выражению — "In terms of..."

Но здесь это лишнее. Нужно нечто вроде ".... Long term loans have fallen off due to...

[Sakura_1974]

Спасибо огромное!
Иногда мозги не варят :))