|
link 11.08.2008 15:34 |
|
Subject: санитарно-просветительская работа ecol. Пожалуйста, помогите перевести.санитарно-просветительская работа Выражение встречается в следующем контексте: За последние 5 лет эпидемические подъемы заболеваемости гриппом и ОРВИ на территории Богучанского района регистрировались в 2003, 2004, 2006, 2007 гг. Ситуация по этим заболеваниям в районе оценивается как неблагополучная. В связи с увеличением миграционных потоков населения требуется обеспечить мероприятия по защите населе-ния (иммунизация, оказание медицинской помощи, усиление санитарно-просветительской работы). Заранее спасибо |
|
Sanitary-and-educational work А лучше просто sanitary education. |
|
ну не знаю... health education for the general public? Лингво: санитарно-просветительская работа - community health |
| Только почему-то community health в Лингво дается в тематике building... |
| public health awareness program/campaign |
| во! точно. |
| You need to be logged in to post in the forum |