Gov't Issued Photo ID

[GeorgeEltsov]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в анкете, скорее всего это просто серия и номер паспорта, но не уверен

Заранее спасибо

[rustik@safecap]

Может быть это - документ с фотографией выданный властями (паспорт)

[WD]

http://www.laborlawtalk.com/showthread.php?p=228999

что-нибудь типа государственное удостоверение личности.
там driver's license упомянуто,например.
в некоторых анкетах же пишут: введите номер паспорта или другого док-та,удостоверяющего личность.

[ksyusha123]

Удостоверение личности с фотографией, выданное официальными властями (including driver license, passport, student ID, etc...)

[rustik@safecap]

если ва не срочно я могу связаться с ребятами которые работают в посльстве или в ООН и узнать наверняка!

[ksyusha123]

Хочу внести поправку - student ID не будет вышеназванным видом удостоверения, а вот green card будет. Успехов!!!

[Пан]

ksyusha123
+1

[tumanov]

Это может быть паспорт, но абсолютно не обязательно.
В Эстонии всем жителям выдается так называемая ИД-карта.
Это не паспорт, на картах, выдаваемых негражданам, сделана специальная приписка, что карта не является travel document.
Для выезда за рубеж нужно специально получать паспорт.

[tumanov]

http://www.pass.ee/index.php/pass/eng/id_card

http://www.pass.ee/index.php/pass/rus/id_kartochka

[tumanov]