передан в частную собственность

[яки]

доброй ночи всем.
гос акт на земельный участок. 2 вопроса:
1- акт выдан женщине, а в тексте идет "ему(им)" так и оставлять, или все-таки писать SHE?
2- ему(им) передан в частную собственность земельный участок
как лучше сформулировать эту фразу по-английски?
спасибо заранее.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

She has been granted title (ownership) over the land plot.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Разве женщина бывает "он(они)"?

Вспомните Винни Пуха и их аналогичные страдания над юридическим текстом.