operable load tech.

[reallady82]

Привет всем!
Знатоки, пожалуйста, проверьте перевод c англ. на русский:

Use of an operable load and angle indicating system is desirable.
Рекомендуется использовать систему регулирования скорости подъема/опускания и перемещения груза, а также указатель положения груза.

Речь идет о башенных кранах.

Заранее спасибо!

[Андатра]

система индикации рабочей нагрузки и угла (подъема)?

[reallady82]

спасибо! тоже похоже на правду :)