|
Subject: долевой показатель Пожалуйста, помогите перевести."долевой показатель" Выражение встречается в следующем контексте: количественные и долевые показатели Заранее спасибо |
|
не может быть share index? хотя:количественные и долевые показатели чего??? |
| может просто - quantity and share/quota? |
| у меня есть вариант "share parameter". но я не уверена в его правильности. количественные и долевые показатели клинических исследований - больше расширить контекст не могу. |
| спасибо. попробую воспользоваться одним из предложенных вариантов. |
|
Возможно речь идет об абсолютных и относительных значениях? Первые - это цифры, вторые - проценты. |
| скорее всего так и есть - цифры с процентами |
| You need to be logged in to post in the forum |