|
link 8.08.2008 3:19 |
|
Subject: Capacity estimate Люди, плиз, подскажите как перевести Capacity estimate. контекста нет, потому что в таблице, стоит рядом со столбцом Production estimate
|
| Контекст есть всегда, capacity чего? насоса, завода, конденсатора, единицы измерения какие? |
|
link 8.08.2008 5:27 |
| Единицы измерения тонны, а объем скорее всего производства биодизеля |
| имхо: расчетный объем выпуска/производства (период не указан? в год?) |
|
link 8.08.2008 6:44 |
| указан год и страна. Если это расчетный объем выпуска, тогда , что такое Production estimate |
| А говорите "нет контекста", по поводу последнего посмотрите в словаре. |
|
link 8.08.2008 7:17 |
| ок, я имела в виду, что нет широкого контекста |
| You need to be logged in to post in the forum |