DictionaryForumContacts

 Калинина

link 4.08.2008 13:05 
Subject: visible
Помогите, пожалуйста, разобраться, что означает "visible" когда употребляется в инвойсе/коносаменте:
Total packages: 1/visible + 1/box

А также, подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "full shipment" из упаковочного листа: salt unit (full shipment).

Заранее благодарю за помощь!

 Karabas

link 4.08.2008 13:27 
Мне вот кажется, что имеется в виду груз без упаковки и груз, упакованный в ящик. А full shipment - это, наверное, полномасштабная отгрузка. Но это всё на интуитивном уровне.

 Калинина

link 4.08.2008 13:52 
Спасибо, это тоже помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo